翻译： （序）丙寅年的中秋，天上没有月亮。这天晚上，李之仪、杨民瞻、胡明仲、苏辙（字子由）等人来我这里喝酒。酒席上，我按照之前的韵脚，写了这首词。 （词）月宫中的琼楼玉宇，高耸入云，凉爽宜人，根本不受人间暑热的侵扰。往常的月亮难道没有圆过十五吗？但只有今晚的月亮，明亮得如此非凡。 （下片）孤独的月光想要保护这份清辉，浮云散去后，月亮明亮得像火炬一样。嫦娥也喜欢中秋的夜晚，银色的世界失去了黄昏的阴影，玉盘般的月亮在夜空中浮现，伴随着晶莹的露珠。
赏析： 《醉落魄·丙寅中秋》是宋代词人郭应祥的作品。这首词以中秋无月为引子，却通过丰富的想象和巧妙的构思，描绘了一个与众不同的中秋月夜，表达了词人对美好事物的向往和赞美。 上片开头两句，词人运用夸张的手法，将月宫描绘得清凉宜人，与人间暑热形成鲜明对比，为下文的“皓彩皆如许”做了铺垫。接着两句，词人通过反问和对比，强调了今宵月亮的非凡之处。 下片开头两句，词人通过“孤光欲把清辉护”的拟人手法，赋予月光以生命和意志，形象地描绘了浮云散去后月亮的明亮。接着两句，词人通过想象嫦娥也喜欢中秋的夜晚，进一步渲染了中秋月夜的美丽和神秘。 整首词构思新颖，想象丰富，语言优美，情感真挚。词人通过巧妙的构思和生动的描绘，将中秋无月的遗憾转化为对美好事物的赞美和向往，展现了他豁达乐观的人生态度和深厚的艺术功底。