翻译： 庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少热情。只有牡丹花才是真正的国色天香，一到开花季节引得无数人来欣赏，惊动了整个京城。
赏析： 《赏牡丹》是一首托物言志之作。诗中，诗人用芍药和荷花来衬托牡丹的美。芍药与牡丹同样妩媚动人，但格调不高；荷花清雅洁净，但缺少热情。只有牡丹才是真正的国色天香，是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。诗中一个“动”字，便牡丹花艳丽不凡，倾国倾城之美表现了出来。“动京城”则极言牡丹花之美，有极强的感染力。 这首诗写了三种名花，牡丹、芍药、荷花。诗人用对比和抑彼扬此的艺术手法，批判了芍药、荷花的华而不实，赞美了牡丹的高贵富丽，表示了对牡丹的喜爱之情。全诗虽然只有短短四句，但内容充实，对比鲜明，用词简练生动，寓意深刻，被后人誉为牡丹诗的绝唱。