翻译： 再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾经与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。 原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊在新坟之旁，不忍离去。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣裳呢？
赏析： 《鹧鸪天·半死梧桐老病身》是宋代词人贺铸为悼念亡妻赵氏而作。全词写得很沉痛，十分感人，是宋词中的珍品。词的上片开头两句用赋，直抒胸臆，写作者这次重回苏州经过阊门，想到往日夫妻同来，而今却只剩下自己孤单的身影，不禁悲从中来，接着两句用比兴，以梧桐半死和失伴鸳鸯比喻自己丧偶的悲痛；下片写作者对亡妻的深切怀念，“原上草”两句，借草上露珠的易干，暗喻人生的短暂，“旧栖新垅”两句写因见旧居而念及亡妻，悲伤之情顿生，“空床卧听”两句写凄苦孤寂的生活现状，以“谁复挑灯夜补衣”作结，既与上片“同来何事不同归”句相呼应，又点明主旨，表达了作者对亡妻深切的怀念之情。 全词情感真挚，语言质朴，在贺铸词中别具一格。此词运用层层衬托的手法，以景物描写来渲染、烘托哀愁的情绪，深刻含蓄，令人动容。